The chlorine in a swimming pool does not bother head lice. Lice are waterproof and their eggs or nits are also waterproof and immune to chlorine and water. The best head lice removal treatment is combing out the hair.